Coleções completas: Zorro (3)

Continua a lista  de séries com o título original e a adaptação feita pela revista Zorro

Polícia da estrada / Highway Patrol

Dona Prudencia/  Prudence Petitpas

Loirinho e Escarumba/ Blondin e Cirage

Joanico e Pirolito/  Johan e Pirlouit  mais tarde

Joanico e Ramiro/ Johan e Pirlouit  ( atente-se na mudança do nome)

Joe Tormenta/Thorn McBride 

Ric e Roque/  Boule e Bill

João Valente/ Jean Vallardi

Serafim e Flausino/ Spirou e fantasio 

Joana, João & o Macaco Simão/  Jo, Zette & Jocko

Miguel Gusmão/ Michel Vaillant

Bob Fosquinhas/  Bob Binn

Mário João/ Ric Hochet

Tim-Tim/ Tintin

Lolocas e Pompom / Modest e Pompom

Como se pode ver da lista de séries com títulos adaptados estão presentes alguns dos autores importantes na banda desenhada publicada que era essencialmente europeia. De realçar que dos Estados Unidos foram publicadas duas séries pouco conhecidas: Melin Keek e Thorn McBride. A primeira sem indicação de qualquer título e a segunda com título adaptado.

A série As mais belas histórias de Oncle Paul, que nunca surge identificada, tem publicado um episódio de Derib, um dos poucos que ele desenhou para esta série.

A série que surge identificada na revista como Zorro, cujo primeiro episódio aparece no número 25, trata-se de L’emulo di Zorro (O rival do Zorro), desenhado pelo excelente autor italiano Guido Buzzelli.

Mais tarde, no número 76, surge um outro herói mascarado, com a  série a nunca aparecer identificada pelo título mas com a personagem principal a ser designado nos diálogos por Mascarilha. Trata-se na verdade da personagem Zorro, versão francesa criada por A. Oulié, com vários episódios publicados no Cavaleiro Andante em que a assinatura deste autor visível, o que não acontece nos publicados nesta revista, que deverão pertencer a outro desenhador.

A série Tanguy e Laverdure aparece apenas identificada como Michel Tanguy, o que está correto, por ser a designação que tinha na época.

Nº da revista	Série	Episódio	Autores	Observações
96-112	Pom e Teddy	Zona proibida	Craenhals	Tintin belga- 1958
96	Robin dos Bosques	Os barões rivais
97	Capitão Walter	Obstáculo vencido
98	Davy Crockett	Viagem ao Mississipi
		Simon Bolivar	Susanne André
98-107		A ilha dos pinguins
99		O cavaleiro de La Salle	Susanne André
	Capitão Walter	A cidade do silêncio
100	Zorro	O tio Whisky		Zorro ( revista francesa) - 1960
101	Capitão Walter	Na papuásia		Sem indicação da série nem assinatura
102-118	Lefranc	Furacão de fogo	Jacques Martin	Tintin belga- 1959
102		Batalha perdida
103	Robin dos Bosques	As torres de Mowbray
104	Capitão Walter	Raptores
105	Capitão Walter	Na rede da justiça		É a continuação do episódio iniciado no nº 104
106	Robin dos Bosques	O espião de Sherwood
107-111		O rapaz do Mississipi
108-120	Blondin e Cirage	Em África	Henri Gillain/Jijé	1951
109	Robin dos Bosques	O feiticeiro de Sherwood
112-116		Piratas da meia-lua	Alberto Tosi
113-128	Michel Vaillant	Rodando na noite	Jean Graton	Tinti belga -1960
118	Robin dos Bosques	O Rubi fatal
119-125	Zorro	Master X		Zorro ( revista francesa) -1959
120	Robin dos Bosques	Véspera de Todos os Santos
121-123		O clube da amizade
124-129		Go-Ryu-Zan	Corrado Caesar
126-127		À ponta de espada	Alberto Tosi
128-129	Zorro	Carabinas para os ìndios		Zorro ( revista francesa) -1958
130-143	Ric Hochet	O caso dos quadro roubados	André-Paul Duchateau/ Tibet	Tintin belga - 1962
130-137	Johan e Pirlouit	O castigo do vilão	Peyo	Spirou-1952 ( 1º episódio)
130		Em busca dum mundo ignoto
131	Zorro	O suspeito
132-145	Jari	Jari na tempestade	Raymond Reding	Tintin belga -1958
132		A comovente paixão de Oberammergaum
133		No tempo de Ramsés II	Yves Duval/ Liliane e Fred Funcken	Tintin belga-1961
		História muda		1 tira
134		NO tempo dos primeiros caminhos de ferro	Yves Duval/ Liliane e Fred Funcken	Tintin belga-1961
135		No século de oiro da pintura holandesa	Yves Duval/ Liliane e Fred Funcken	Tintin belga-1962
136		Richard Sorge, o rei dos agentes secretos	Van Dessel/  Fernez	Tintin belga-1964
137	As mais belas histórias do Tio Paulo	A odisseia de um proscrito	Joly/ Groux	Spirou-1964
138-141	Spirou e Fantásio	Chapéus negros	Franquin	Spirou-1950
138	As mais belas histórias do Tio Paulo	Volta ao mundo em 72 dias
139		Berlitz- O homem que tornou mais fácil o ensino das línguas estrangeiras	Yves Duval/ Liliane e Fred Funcken	Tintin belga-1964
140	As mais belas histórias do Tio Paulo	O homem da mão de ferro	Joly	Spirou-1964
141	As mais belas histórias do Tio Paulo	O milagre do pó vermelho	Cicuendez/Joly	Spirou-1964
142-192	Joana, João & o Macaco Simão	A erupção do Karamako	Hergé
142-144	Spirou e Fantásio	O mistério dos Homens Rãs	Jijé	Spirou-1951
	As mais belas histórias do Tio Paulo	Crianças heróicas	Cicuendez/Joly	Spirou-1964
143		Os heróis de Anahuac	Torton	Tintin belga-1965
144		No tempo do esplendor de Bisâncio	Fred Funcken	Tintin belga-1956
144-148	Patrulha dos castores	Os lobos vermelhos	Mitacq/ Charlier	Tintin belga-1962
145-153	Lucky Luke	O regresso dos Dalton	Goscinny/ Morris	Spirou-1952
145-148		A âncora submersa	Caprioli
145		No tempo de Elisabeth 1ª de Inglaterra	Yves Duval/ Liliane e Fred Funcken	Tintin belga-1962
146		Rostoptchine, o homem que incendiou Moscovo	Yves Duval/ Liliane e Fred Funcken	Tintin belga-1961
147		Little Big Horn River	Torton/ Yves Duval	Tintin belga-1962
148		Pequim-Paris. 16 000 km	Yves Duval/ Liliane e Fred Funcken	Tintin belga-1965
149-155	Jari	Jari e o campeão	Reding	Tintin belga-1957
149		Alain Mimoun- História de um atleta	Luco /Duval	Tintin belga-1964
149-151	Spirou e Fantásio	Mistério na fronteira	Franquin	Spirou-1950
150		Um jovem pastor chamado David	Duval/ Fernan	Tintin belga-1962