quinta-feira, 28 de fevereiro de 2019

Juillard(1)

André Juillard nasceu em paris em 9 de junho de 1948.
Em 1975 publicou em Formule 1, uma história com argumento de Claude Verrien, La longue piste de Loup Gris, a que se seguiu a adaptação de Romeu e Julieta para Djin.
Em 1976, inicia-se num área em que se tornará um dos nomes mais importantes em França, a banda desenhada de cariz histórico. Com argumento de Verrien, ele publica Bohémond de Saint-Gilles.
Entre 1976, participa no desenho da série Isabelle Fantouri.
Em 1978, com Convard, desenha Les Cathares.
O seu primeiro sucesso surge com Mascara Vermelha, uma série com argumento de Cothias,

Na minha coleção estão várias obras de Juillard em português francês ou espanhol.

Eis algumas dos trabalhos de Juillard que nela constam.


episódio
série
argumento
Les Cathares

Convard
 
Le fantôme
Masquerouge
Cothias
 
Une pluie d’or en Hiver
Masquerouge
Cothias
Le geait et l’epervier
Masquerouge
Cothias
 
Le charnier des saints innocents
Masquerouge
Cothias
Le prisonier du petit chatelêt
Masquerouge
Cothias
 
Masquerouge contre l’airagnée
Masquerouge
Cothias
L’enfer des catacombes
Masquerouge
Cothias
 
Ler endez-vous de Chantilly
Masquerouge
Cothias
Les mousquetaires
Masquerouge
Cothias
 



quarta-feira, 27 de fevereiro de 2019

Efeméride: Guerra

Faz hoje 56 anos que foi publicada pela primeira vez, 27 de fevereiro de 1963, a revista Guerra.
Capa da revista Guerra


sábado, 23 de fevereiro de 2019

Os filhos do capitão Grant

Após a descoberta de uma mensagem quase ilegível numa garrafa, Mary e Robert Grant partem, com a ajuda de lorde Edward Glenarvan, em busca do seu pai, desaparecido num naufrágio dois anos antes. A mensagem indicia que o capitão Grant possa estar prisioneiro na Patagónia.
Sem conseguirem decifrar a mensagem corretamente, com a indicação da longitude, apenas percebendo a latitude do local, percorrem o paralelo 37 em busca dos desaparecidos.
Mas a primeira interpretação do documento revela-se não ser a correta e as buscas partem da América do Sul para a Austrália.

Na minha coleção existem duas versões desta obra de Júlio Verne em banda desenhada

Por Caprioli, publicada na revista Jornal da BD entre os números 201 e 208
 


Por  Vicente Torregrosa Manrique em Joyas Literárias Juveniles

quinta-feira, 21 de fevereiro de 2019

Eduardo Teixeira Coelho - Centenário do nascimento (4)


Eça de Queirós por Eduardo Teixeira Coelho.

Pode parecer excessivo atribuir a adaptação a Eduardo Teixeira Coelho, que era um desenhador, dada a relevância do texto neste conjunto de obras que aqui são referidas. No entanto, é esse excessivo texto original que faz com que a adaptação passe a ser quase exclusivamente gráfica, e por isso de Eduardo Teixeira Coelho. Quase todos os episódios contêm o texto primitivo de Eça, pelo que a única verdadeira inovação está no desenho, e é nessa perspetiva que aqui se aplica o título.
Esta forma de trazer Eça de Queirós para a banda desenhada transforma alguns dos contos adaptados apenas em texto ilustrado. São quadros isolados, onde, se eliminarmos o texto, dificilmente se encontra uma leitura sequencial de imagens, adivinhando a história que elas encerram.
No episódio a Torre de D. Ramires, episódio retirado de A Ilustre Casa de Ramires, contrariamente aos contos, já o texto sofreu alguma adaptação, tornando-o mais flexível à narrativa gráfica, e existindo uma maior participação efetiva de Raul Correia nas palavras usadas.
Não podemos, no entanto, analisar a forma como a adaptação é feita, com os olhos de hoje, século XXI. A banda desenhada portuguesa nos anos cinquenta do século XX tinha muitos trabalhos usando estas adaptações de obras literárias, que eram bastante apreciadas pelos leitores da época. Também não se deve esquecer que há 70 anos a banda desenhada era destinada a um público muito jovem. Essencialmente crianças e adolescentes. É este contexto, marcado também pela repressão política e exaltação do patriotismo, com um isolacionismo cultural muito significativo, que marca as adaptações feitas por Eduardo Teixeira Coelho.
Note-se, no entanto, que existem adaptações de obras literárias, feitas por outros autores, que não seguem de forma tão restritiva o texto original, tendo o argumentista e o desenhador gozado de muito menos restrições, usando obras de autores estrangeiros e de alguns portugueses.
Não se pode deixar passar em claro o trabalho de desenho efetuado por Eduardo Teixeira Coelho na comunicação de sentimentos pelos rostos das personagens, um dos pontos fortes da arte do autor, e na tentativa de apresentar alguma sequenciação da ação no conjunto das vinhetas, tarefa muito difícil de concretizar, por vezes impossível, na rigidez da divisão do texto de Eça.
Os trabalhos originais, publicados na revista O Mosquito tiveram sempre a adaptação do texto para a banda desenhada efetuada por Raul Correia.
Numa reedição de 1983 em álbum, dos contos O tesouro, o Suave milagre e O Defunto, o texto das legendas da década de cinquenta, sofreu alterações da autoria de José Carlos Teixeira.
Qualquer uma das adaptações feitas, por Raul Correia e José Carlos Teixeira, não transcreve o texto integral das obras de Eça, havendo alterações e omissões do texto original.

Segue-se a lista dos diferentes trabalhos adaptados de obras de Eça de Queirós e o local de publicação original.

A torre de D. Ramires, com adaptação do texto de Raul Correia, em O Mosquito 1113 a 1136, entre 22 de fevereiro e 22 de julho de 1950
(Imagem retirada do álbum Antologia da BD Portuguesa nº 21)

O Defunto, com adaptação do texto de Raul Correia, em O Mosquito 1157 a 1187, entre 26 de julho e 8 de novembro de 1950
(Imagem retirada do álbum editado em 1983 pela editora Vega)

 O suave milagre, com adaptação do texto de Raul Correia, em O Mosquito 1188 a 1200, entre 11 de novembro e 23 de dezembro de 1950
(Imagem retirada do álbum editado em 1983 pela editora Vega)

 O tesouro, com adaptação do texto de Raul Correia, em O Mosquito 1375 a 1381, entre 27 de agosto e 17 de setembro de 1952
(imagem da republicação no Jornal do Cuto)

 A Aia, com adaptação do texto de Raul Correia, em O Mosquito 1182 a 1387, entre 20 de setembro e 8 de outubro de 1952
(imagem de Aventuras Heroicas nº 10)
S. Cristóvam, com adaptação do texto de Raul Correia, em O Mosquito 1388 a 1412, entre 11 de outubro de 1952 e 24 de fevereiro de 1953
(Imagem retirada do blogue O Voo do Mosquito)

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2019

efeméride: John Dixon

Faz hoje 80 anos que nasceu, 20 de fevereiro de 1929, o desenhador australiano John Dixon.
Vinheta de Jim Hawk, uma criação de John Dixon

John Dixon faleceu em 7 de maio de 2015


segunda-feira, 18 de fevereiro de 2019

Paul Temple (3)

Mais algumas aventuras de Paul Temple na minha coleção


Operação submarina, Mundo de Aventuras (fase II) número 8
 
 O júri suspeito, Mundo de Aventuras (fase II) número 16
 
O desaparecimento do prestidigitador, Mundo de Aventuras (2) número 19
  
O caso da loura, Lince número 5
  
Sempre à quinta-feira, Mundo de Aventuras (fase II) número 22
  
O segredo do túmulo, Mundo de Aventuras (fase II) número 24
  
Uma aventura em Portugal, Mundo de Aventuras (2) número 45
  
Os vândalos, Mundo de Aventuras (fase II) número 136
            
A morte foi à manifestação, Seleções número 193                                                    
O cavaleiro fugitivo, Pantera negra número 1
 
 Armadilha telefónica, Mundo de Aventuras (fase II) número 429
 



sábado, 16 de fevereiro de 2019

Baú das revistas: Policial

Revista
Policial n.º81

Ficha Técnica
Data da publicação: 1 de janeiro de 1963
Preço: 2$00
Periodicidade: mensal
Dimensões.: 140 mm x 220 mm
Diretor: José de Oliveira Cosme
Propriedade: Aguiar & Dias, LDA
Distribuição: Agência Portuguesa de Revistas
32 páginas
Capa a cores
Interior a preto e branco

Conteúdo:
Capa
Tem por motivo o episódio de Nero Wolfe.
Capa interior
Em branco
Página1
Ficha Técnica
Página 2
Publicidade à coleção Romancine e à revista Plateia
Página 3
Um roubo a bordo. Episódio de Nero Wolfe. As vinhetas iniciais são de Mike Roy, passando o desenho a ser de Fran Matera. Publicação original em páginas semanais de 17/7/57 a 1/9/57
Página 12
Publicidade à coleção gangsters
Página 13
Uma aventura de Jeff Cobb. Desenhos de Pete Hoffman. Publicação original de 11/8/58 a 16/10/58.
Página 32
Publicidade à revista Seleções
Contracapa interior
Em branco
Contracapa
Publicidade á revista Mamãs e Bebés.

quarta-feira, 13 de fevereiro de 2019

Efeméride: Principe Valente

Faz hoje 82 anos que surgiu pela primeira vez, 13 de fevereiro de 1937,  Príncipe Valente, a série desenhada por Hal Foster

Vinheta de Príncipe Valente


segunda-feira, 11 de fevereiro de 2019

Paul Temple (2)

Continuação da indicação das aventuras de Paul Temple na minha coleção.


O contabilista em apuros, Ciclone número 471
 
O malfeitor de Penruan, Selecções número 96
 
O caso do elemento X, Selecções número 100
                                                          
O filho do cheque, Selecções número109
 
O carregamento mortífero, Selecções número 117 
 
Contra ofensiva, Mundo de Aventuras (1) número 1133
                                 

Os diários de Fortesque, Selecções número 127

                                                      
Os bombistas de Nevastria, Selecções número 135
                                                          
Os pimenteiros vermelhos FBI 121
 
Crime no estúdio, FBI número 123
O mistério das pílulas,  Mistério número 3
O caso do tigre cansado, Selecções número 140
 
A máscara desaparecida, FBI número 122
 
O roubo da grande jóia, FBI número 124
 
O caso Cabloni, Condor  número 64
Conjura em Khanawada, Condor número 67
Caçada humana, Selecções número 151