Em Portugal Albet Weinberg é bem conhecido desde a década de
cinquenta do século passado, co a publicação de trabalhos seus no Cavaleiro
Andante: histórias curtas e Dan Cooper. Nessa década foi ainda publicado na
revista Titã. A série Alain Landier teve vários episódios publicados no Zorro,
tendo DanCooper regressado a Portugal com a revista Tintin e ainda várias
publicações em álbum. A série seria ainda publicada na década de setenta nas
revistas Mundo de Aventuras e Seleções. No Mundo de Aventuras surgiriam ainda
quatro episódios de Os Aquanautas. Já no que se refere à série Aquila, viu o
primeiro episódio publicado no Jornal do Cuto.
Como era costume na época, algumas das séries viram as suas personagens
mudarem de nacionalidade, adquirindo um nome português. Foi assim que no
Cavaleiro Andante Dan Cooper foi um estranho Herder Pedralva e no Zorro Alain
Landier foi transformado em Marcos Vilar.
|
Episódio |
Série |
Publicação
na minha coleção |
|
Os desconhecidos |
Alain Landier |
Zorro 8 |
 |
||
|
A alga misteriosa |
Alain Landier |
Zorro 9 |
 |
||
|
Exploração fantástica |
Alain Landier |
Zorro 10 |
|
Os náugfragos das trevas |
Alain Landier |
Zorro 11 |
 |
||
|
O mensageiro de um outro mundo |
Alain Landier |
Zorro 13 |
|
Náufragos do espaço |
Alain Landier |
Zorro 14 |
 |
||
|
O planeta insólito |
Alain Landier |
Zorro 15 |
|
Os emigrantes do cosmos |
Alain Landier |
Zorro 20 |
|
As cobaias |
Alain Landier |
Zorro 21 |
 |
||
|
Perigo na Amazónia |
Alain Landier |
Zorro 24 |
|
Os dinossauros |
Alain Landier |
Zorro 165 |
 |
||
|
Project 47 |
Giovanni di Celli |
Tintin 51/69 |
 |
||
|
|
Aquanautas |
Mundo de Aventuras (fase II) 265 |
 |
||
|
A serpente emplumada |
Aquanautas |
Mundo de Aventuras (fase II) 285 |
 |
||
|
O fantasma de Tassili |
Aquanautas |
Mundo de Aventuras (fase II) 302 |
|
Hurricane Alma |
Aquanautas |
Mundo de Aventuras (fase II) 333 |
|
Blowfish |
Aquanautas |
Mundo de Aventuras (fase II) 487 |
 |
||
|
(sem título) |
Aquila |
Jornal do Cuto 134 |
|
(sem título) |
Aquila |
Corrieri dei Ragazzi 3 |
 |
||
|
(sem título) |
Aquila |
Corrieri dei Ragazzi 4 |
 |
||
|
(sem título) |
Aquila |
Corrieri dei Ragazzi 9 |
 |
||
