Sandokan

Saído da fértil imaginação de Emilio Salgari, Sandokan é uma personagem que protagoniza uma série de aventuras que decorrem numa região que se situa entre a Malásia, Borneo e Índia.

Salgari inventou uma ilha, Mompracém, a partir de onde Sandokan, um príncipe de Borneo, a quem os ingleses retiraram o título e mataram a família, tenta executar a sua vingança. Com a ajuda dos seus fieis companheiros; o português Yanez, o bengali Trenal-Naik e  marato Kammammuri, vive um conjunto de aventuras, onde não falta o amor trágico de Sandokan e Marianna.  

A televisão fez várias adaptações de Sandokan em séries realistas e em animação.

Na banda desenhada também surgiram várias adaptações. Na minha coleção constam várias, estando apenas aqui listadas aquelas onde Sandokan é personagem  e não aquelas que são protagonizadas apenas pelos seus companheiros de aventuras.

Sandokan em Joyas Literárias Juveniles, número 52, com argumento de Miguel Cussó Giralt e desenho Francisco Fuentes Man.

Los dos tigres, Joyas Literarias Juveniles, número 81, adaptação de Cassarel com desenho de Alfonso Ceron Nuñes

A sangre y fuego, Joyas Literárias Juveniles, 197,  com argumento de Cassarel e desenho de  Tomás Porto del Vado

Las dos pruebas de Sandokan, em Joyas Literárias Juveniles, 207, com desenho de Juan Escandell Torres

La caída de um imperio, em Joyas Lireratias juveniles, 237,  com argumento de Cremona e desenhos de Luis Casamitjana Colominas

Sandokan, la ciudadela del silencio, em Clasicos del Cine, 293, de 5 de novembro de 1973

Os dois tigres, no Mundo de Aventuras (fase 2) 167-173, com argumento de E. Ventura e argumento de Daniele Fagarazzi

Os tigres de Mompracem, Coleção Salgari , número 1, desenhado por Rino Albertarelli

Os piratas da Malásia, Coleção Salgari , número 2, desenhado por Rino Albertarelli

Os dois tigres, Coleção Salgari , número 4, desenhado por Rino Albertarelli

Guerra a Monpracem, Coleção Sandokan, ano 1, nº 6, com desenhos de Maurizio Santoro

As viagens de Gulliver

As Viagens de Gulliver é uma obra do século XVIII da autoria do irlandês Jonathan Swift e narra as aventuras deste viajante que vai parar  a um arquipélago com duas ilhas com habitantes de características distintas. Lilliput é uma ilha habitada por homens minúsculos e Blefuscu é habitada por gigantes.

A obra é uma sátira em que as ilhas representam para o irlandês a Inglaterra e a França, tendo a altura dos habitantes e a sua atitude em relação a Gulliver conotações com a atitude política destes dois países.

São múltiplas as adaptações desta obra para banda desenhada. 

Seguem-se as que encontrei na minha coleção.

  

Guliver em Liliput, sem indicação de autor da editora Cedibra

 

Viajes de Gulliver, em Joyas Literárias Juveniles 105, adaptado por Cassarel com desenhos de Alfonso Céron Nuñez

 

Los viajes de Gulliver, com guião de Carlos R. Soria e desenhos de Chiqui de la Fuente, Ediciones Larousse

 

Gulliver em Liliput, na revista Jacto 62 a 69 por Dino Battaglia

 

As viagens de Gulliver, Biblioteca RTP, com desenhos de E. R. Cruz e guião de John Norwood Fago

 

As viagens de Gulliver em O Mosquito, sem indicação do autor

 

As Viagens de Gullivern no cavaleiro Andante Especial de junho de 1954, por Raph Marc

David Copperfield

David Copperfield é uma das obras mais emblemáticas do escritor Charles Dickens, havendo quem veja nela características autobiográficas em que não apenas o autor se retrata, como algumas das pessoas que cruzaram a sua vida.

A narrativa descreve a vida do pequeno David, as suas agruras e dificuldades de relacionamento com o padrasto, a violência física e psicológica a que foi sujeito, até ao início da idade adulta.

Na minha coleção existe uma obra da coleção Joyas Literarias Juveniles desenhada por Alfonso Ceron com guião de Cassarel, um dos pseudónimos de Vidal Sales.

Existe também um apequena adaptação feita por Craenhals, publicada no Cavaleiro Andante, que se refere à época de adolescente de David Copperfield e apresenta alguma criatividade no argumento, desviando-se do texto original.

Craenhals

Alfonso Ceron