D. Quixote de la Mancha

El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha teve a sua primeira edição em 1605, da utoria de Miguel de Cervantes.

Atualmente conhecida como D. Quixote de La Mancha esta é uma das obras mais conhecidas e mais importantes na literatura mundial. É a narração das aventuras de um cavaleiro psicologicamente desequilibrado que transforma em extraordinárias aventuras, as situações mais banais do quotidiano, sempre na companhia do escudeiro Sancho Pança, que tenta trazê-lo à realidade.

Obra com imensas adaptações para a banda desenhada, refiro as que possuo na minha coleção.

Por Chiqui de La Fuente na coleção Joyas Literarias Ilustradas

 

Por Juan Garcia  Quirós em Joyas Literarias Juveniles

 

Por Zansky na edição dos Estados Unidos, Classics Ilustrated nº 11, em fevereiro de 1944.

 

Por José Grau na coleção Clasicos Ilustrados

 

Por David Pellet, numa edição brasileira de L&PM Editores

 

P

or Leopoldo Sanchez

 

Por Cubero , numa edição Editorial Vergi

 

Por Wil Eisner, da Norma Editorial

Através do deserto

Esta é a adaptação da obra Um pequeno herói (In Desert and Wilderness) de Henryk Sienkiewicz, escritor que em 1905 recebeu o Prémio Nobel da Literatura

É uma característica história de aventuras. Os protagonistas são dois jovens, Stas de 14 aos e Nel de 8 anos, que são raptados por um grupo de árabes que os pretendem entregar a um chefe que se rebelou contra os colonizadores europeus. A história narra o percurso dos raptados de Port-Said até Cartum no Sudão, através do deserto, contando as  atitudes de coragem do jovem Stas, na tentativa de proteger Nel.

Nem tudo corre bem aos raptores e a sua fúria cai sobre os jovens. Na sequencia do ataque de um leão, e da morte do animal, os dois jovens acabam por ficar livres dos seus captores.

Sózinhos em África apenas na companhia de Kali e Mea, dois jovens africanos, têm que fugir a todos os perigos que a selva africana encerra: clima, animais e doenças no intuito de conseguirem retornar a uma zona onde possam ser recolhidos.

A adaptação é José Garcês. Foi feita para a revista Cavaleiro Andante e publicada a partir de julho de 1958. Teve uma reedição em álbum em 1993.

Também na coleção espanhola Joyas Literárias existe uma versão, desenhada por José Grau, com guião de Armonia Rodriguez

Nas adaptações para a banda desenhada há um ponto em que diferem. Após Stas ter morto o leão, na versão de José Garcês, o jovem dispara sobre uns rochedos que caem sob os seus captores matando-os. Na versão espanhola, Stas em posse da arma, obriga os captores a irem embora. A versão correta é a de José Garcês, embora apagando o papel que a cadela da jovem Nel desempenhou na morte de um dos árabes.

José Garcês na revista Cavaleiro Andante

José Garcês em álbum

José Grau nas Joyas Literárias