O cão dos Baskervilles

O cão dos Baskervilles é mais uma investigação de Sherlock Holmes, sempre acompanhado pelo Dr. Watson.

A investigação tem por fundo uma lenda que assombra uma família desde o século XVII:

Um cão diabólico teria morto, nessa época, o proprietário da mansão, e todos os proprietários ao longo do tempo estavam sujeitos à maldição. A morte do ultimo proprietário fez com que fosse pedida a intervenção de Sherlock Holmes, para que desse modo se pudesse evitar a morte do herdeiro.
Shelock Holmes consegue esclarecer a superstição mostrando a sua inexistência e a ocorrência de um crime bem planeado.

São quatro as adaptações para bana da desenhada na minha coleção.

 O cão dos Baskervilles, com desenhos de Stibane e argumento de André-Paul Duchateau, na edição brasileira

El perro de los Baskervilles, em Joyas Literarias Juveniles 247,  com adaptação de Arturo Marcello Pascual e desenho de José Maria Casanovas Magri

The houd of The baskervilles, em Classics Ilustrated, por H. C. Kiefer

O cão dos Baskervilles, em Biblioeca RTP, com guião de John Howard Fago e desenhos de E. R. Cruz

Sherlock Holmes (1)

Sherlock é uma personagem de ficção criada por Arthur Conan Doyle. A sua primeira aparição perante os leitores foi em 1887 na novela Um estudo em escarlate. O sucesso da personagem foi enorme, levando a que a palavra Sherlock seja usada atualmente como sinónimo de detetive inteligente.

Holmes não é exatamente um modelo de pessoa, especialmente visto com os olhos do de hoje. Era arrogante, viciado em cocaína, não se preocupava em usar violência se fosse necessário e não tinha grande respeito pela polícia.

O sucesso levou ainda a que o escritor decidisse matar a personagem, de tal forma esta ultrapassara o seu próprio criador.

Segue-se a lista de adaptações de episódios de Sherlock Holmes na 

minha coleção.

O cão dos Baskerville, com desenhos de Stibane e argumento de André-Paul Duchateau, na edição brasileira L&PM

El perro de los Baskerville, em Joyas Literarias Juveniles 247,  com adaptação de Arturo Marcello Pascual e desenho de José Maria Casanovas Magri

The houd of The baskervilles, em Classics Ilustrated, por H. C. Kiefer

O cão dos Baskervilles, em Biblioeca RTP, com guião de John Howard Fago e desenhos de E. R. Cruz

La sanguijuela roja, com desenhos de Guy Clair  e argumento de André-Paul Duchateau, numa edição Timun Mas

La bande mouchetée, com desenhos de Stibane e argumento de André-Paul Duchateau, numa edição Lefrancq

A faixa malhada, em Biblioteca RTP. Com guião de Nick Tall e desenhos de Nestor Redondo

 

Le signe des quatre, com desenhos de Bruno di Sano e argumento de André-Paul Duchateau, numa edição Lefrancq

 

El signo de los cuatro, em Joyas Literárias Juveniles 258 coma adaptação de Cremona e desenhos de Julio Vivas Garcia

 

Jack L’evetreur au Ricoletti au pied bot, com desenhos de Stibane e argumento de André-Paul Duchateau, numa edição Lefrancq

O Príncipe e o Pobre

O Príncipe e o Pobre é uma obra de Mark Twain, publicada em 1881.

Narra a história de um jovem príncipe, que numa brincadeira com um jovem pobre muito parecido, após uma troca de roupas, é colocado fora do castelo, enquanto o obre fica no seu lugar.  

Claro que o príncipe vai sofrer imenso, no meio da miséria e sem dinheiro, enquanto o mendigo não conhece as regras palacianas.

Como seria de esperar, tudo acaba com cada “macaco a ocupar o seu galho”.

São bastantes as adaptações desta obra na minha coleção.

Principe y Mendigo em Joyas Literárias Juveniles adaptado por Miguel Cussó Giralt com desenhos de Cándido Ruiz Pueyo

 

The Prince and the pauper,  em Classics Ilustrated nº 29 por Arnold L. Hicks

 

Principe y Mendigo com guião de Joseluis e desenhos de Chiqui de la Fuente

 

O príncipe e o pobre,   com desenhos de Michelluzzi e texto de Roudolph, no Jornal da B.D. 241 a 248

 

O príncipe e o pobre, na coleção Biblioteca RTP, guião de John Norwood Fago e desenhos de E. R. Cruz

O príncipe e o pobre por Fernando Bento no Diabrete 5-33

Coleção completa: Biblioteca RTP (1)

Biblioteca RTP- clássicos em banda desenhada foi uma coleção publicada a preto e branco com adaptação de obras da literatura de autores bem conhecidos.

Tinha o selo de edição da Editorial pública e o  primeiro volume saiu em 1985.

Embora com qualidade muito varável, devido à diversidade de desenhadores, não deixa de ser uma coleção interessante, mostrando uma forma diversa de entrar em contacto com alguns dos clássicos da literatura de aventuras, que a o tempo tornou imortais.

Segue-se a lista das obras publicadas.

Título	Autor	Adaptação	Desenho
Os três mosqueteiros	Alexandre Dumas	Naunerle Farr	Alex Nino
Ben Hur	Lewis Wallace	Naunerle Farr	Nestor Redondo
O máscara de ferro	Alexandre Dumas	Naunerle Farr	Frank Redondo
O cavalo preto	Anna Sewell	Naunerle Farr	Rudy Nebres
A guerra dos mundos	H. G. Wells	Naunerle Farr	Alex Nino
Lobos do mar	Rudyard Kipling	John Norwood Fago	Leonardo Patricia
Ivanhoe	Walter Scott	Naunerle Farr	Gerry Taloac
A volta ao mundo em 80 dias	Julio Verne	D’Ann Calhoun	Francisco Redondo
As aventuras de tom Sawyer	Mark Twain	Irwin Shapiro	E. R. Cruz
O homem invisível	H. G. Wells	Otto Binder	Alex Nino
O cão dos Baskervilles	Arthur Conan Doyle	John Howard (Norwood) Fago	E. R. Cruz

As viagens de Gulliver

As Viagens de Gulliver é uma obra do século XVIII da autoria do irlandês Jonathan Swift e narra as aventuras deste viajante que vai parar  a um arquipélago com duas ilhas com habitantes de características distintas. Lilliput é uma ilha habitada por homens minúsculos e Blefuscu é habitada por gigantes.

A obra é uma sátira em que as ilhas representam para o irlandês a Inglaterra e a França, tendo a altura dos habitantes e a sua atitude em relação a Gulliver conotações com a atitude política destes dois países.

São múltiplas as adaptações desta obra para banda desenhada. 

Seguem-se as que encontrei na minha coleção.

  

Guliver em Liliput, sem indicação de autor da editora Cedibra

 

Viajes de Gulliver, em Joyas Literárias Juveniles 105, adaptado por Cassarel com desenhos de Alfonso Céron Nuñez

 

Los viajes de Gulliver, com guião de Carlos R. Soria e desenhos de Chiqui de la Fuente, Ediciones Larousse

 

Gulliver em Liliput, na revista Jacto 62 a 69 por Dino Battaglia

 

As viagens de Gulliver, Biblioteca RTP, com desenhos de E. R. Cruz e guião de John Norwood Fago

 

As viagens de Gulliver em O Mosquito, sem indicação do autor

 

As Viagens de Gullivern no cavaleiro Andante Especial de junho de 1954, por Raph Marc