O Malhadinhas

 

O Malhadinhas é uma das obras mais conhecidas de aquilino Ribeiro, não só pela sua qualidade intrínseca, mas por ter feito parte da leitura obrigatória no Ensino Secundário, na disciplina de Português, durante alguns anos.

Usando uma linguagem rústica cheia de regionalismos, António Malhadas vai contando a sua vida, de homem ardiloso, astuto e que não fugia a uma boa briga, defendendo-se fosse com o cajado ou recorrendo á navalha.

Santos Costa narra em 160 páginas a preto e branco, nesta edição de 2020 do GICAV a novela de Aquilino. Não se trata de uma adaptação do texto e da narrativa para a abanda desenhada, mas da transcrição completa do texto, usando as vinhetas, que se vão sucedendo. Com esta forma de narrar, Santos Costa transforma em imagem um texto por vezes difícil de ler e entender, por causa do nível de língua usado. A imagem ajuda a complementar as palavras escritas por Aquilino, libertando-as da amarra do texto cerrado.