O Decálogo

Esta é uma série com uma construção original, em que a narrativa é feita do presente para o passado. Iniciada no ano 2000, na Escócia, vai-se recuando no tempo, sempre na companhia de um livro considerado maldito, descobrindo as tragédias que ocorrem aqueles que lhe estão de qualquer modo ligados, ao manuscrito que deu origem ao livro e ao documento original vindo das origens temporais da religião islâmica. O relógio vai recuando, e vamos conhecendo várias épocas e várias personagens, até ao 10º volume que nos coloca no ano 652 e posteriormente em 656, em que o leitor descobre a origem do misterioso texto.

É esse texto que vai ligando as várias personagens ao longo das gerações numa sequência de histórias trágicas.

Depois de lida série na sequência da publicação deve ler-se novamente pela ordem inversa, fruindo novamente toda a história que o leitor já conhece, mas entendo agora todos os pormenores e estabelecendo as necessárias ligações entre personagens e locais. Há ainda a possibilidade de ler cada episódio de forma independente, pois cada um constitui uma narrativa bem construída com desenvolvimento e conclusão coerentes da história.

Esta série é um exemplo raro de publicação completa em Portugal, ou quase, se considerarmos que surgiu um 11º volume, com pequenas histórias que pretendem complementar a narrativa principal. Mas a série passa bem sem esse complemento. Não é necessário explicar aquilo que já está explicado ou que o leitor deve intuir.

A minha coleção possui os 10 álbuns editados pela ASA.

O argumento da série, com esta original construção narrativa é da autoria, em todos os episódios, de Giroud. Os desenhos foram entregues a vários autores com, apenas Gillon, a desenhar dois episódios, que envolvem personagens comuns. Todos os outros episódios tiveram autores diferentes.

Título em português	Desenhador	Título original	Locais da ação	Data da ação
O manuscrito	Behé	Le manuscrit	Glasgow  e Loch Tummel, na Escócia	2000 e 2001
A Fatwa	De Vita	La Fatwa	Paris, Comboio Paris-Zurique e Mediterrâneo	1997
O meteoro	Charles	Le meteore	Região de Meteora na Grécia	1958
O juramento	TBC	Le serment	Mostar, na Bósnia, Bleiburg na Aústria e Roma	1937 e 1946
A vingança	Rocco	Le vengeur	Vale de Tchoroch, na Arménia e Berim.	1915 e 1922
A troca	Mounier	L’échange	Mediterrâneo, Oceano Atlântico e Nova Iorque.	1882 e 1902
Os conjurados	Gillon	Les conjurés	Paris e Cairo	1822 e 1829
Nahik	Gillon	Nahik	Paris	1813 e 1814
O papiro de Kôm-Ombo	Faure	Le papire de Kôm-Ombo	Cairo e sul do Egito	1798
A última surata	Franz	La dernière sourate	Medina	652 e 656

O 11º álbum é uma edição da Glénat e possui cinco episódios, que pretendem preencher e explicar alguns hiatos na trama original. Na minha opinião trata-se de um álbum dispensável para a série.

Eis a lista das cinco narrativas com os respetivos desenhadores. Todos os textos são de Giroud.

Episódio	Desenhador	Locais da ação	Data da ação	Número de páginas
Le cid	Rocco	Berlim	1923	8
Retrouvailles,	Rollin	Paris	1820	10
Le Labyrinthe	Faure	Margem ocidental do rio Nilo	1872	12
Retour au pays	TBO	Berlim	1933	8
Le pont	Mounier	Vale de Toroch	1915	8