sábado, 26 de setembro de 2015

Onomatopeias (2)

Uma onomatopeia que não se vê muitas vezes é a do ruído de assoar o nariz.
Antonio Parras em Le lievre de Mars

Consoante a intensidade do som, o ruido de bater à porta pode ser traduzido por diferentes onomatopeias
Bob de Moor em Barelli
  
José Muñoz em Alack Sinner

Toshy no álbum Le chien de Minuit


Dois ruídos de bofetadas
Enrico Marini em As Águias de Roma

Antonio Parras em Le lievre de Mars
As buzinas de automóvel
Mittei em Modest e Pompom


Duas “vozes” de animais. Um elefante e um galo a “cantar em espanhol”.
Derib em Pythagore

Christophe Simon em Alix
Campainha de porta
Bernard Vrancken em IR$


O som metálico de carregar num botão
Christian Denayer em Alain Chevalier
O ruído do movimento do chicote por William Vance em Bruno Brazil



 O som do cornetim por Fred e Lilliane Funcken em Doc Silver



Passos de corrida por Arthur Piroton em Jess Long
Um corte feito com a espada
Boube em L’epée de crista

Os dentes a baterem por Derib em Pythagore

Uma derrocada de terras por Weyland em Aria
Dois espirros

Tabary em Iznogoud


Tibet em Ric Hochet



Sem comentários:

Enviar um comentário